Escrevendo Asas - Citações: Cameron Dokey

Mostrando postagens com marcador Cameron Dokey. Mostrar todas as postagens

Winter’s Child - Cameron Dokey (tradução livre)

Então eu soube que essa menina, essa Grace, tinha sofrimento e dor e medo no seu coração, e também soube que ela estava negando tão forte que eles estivessem ali quando estava recusando amor. Apesar de todas as suas palavras sobre liberdade, seu coração estava preso.

Tradução livre

And so I knew that this girl, this Grace, had sorrow and pain and fear in her heart, and I also knew she was denying they were there just as fiercely as she was refusing love. In spite of all her words about freedom, her heart was bound.

Winter’s Child

Cameron Dokey

Winter’s Child - Cameron Dokey (tradução livre)

Eu esperei até o meio da noite. Quando o mundo se aquieta e o coração dos sonhadores permanece bem aberto. É nessa hora que faço a maior parte do meu trabalho.

Tradução livre

I waited until the middle of the night. When the world grows still and the hearts of dreamers lie wide open. This is when I do most of my work.

Winter’s Child

Cameron Dokey

Winter’s Child - Cameron Dokey (tradução livre)

Até mesmo como o inverno carrega com ele as sementes da primavera, o coração dela tinha mantido, como todos os corações devem, as fortes, porém frágeis, sementes de esperança.

Tradução livre

For even as the winter carries within it the seeds of spring, her heart had nourished, as all hearts must, the strong yet fragile seeds of hope.

Winter’s Child

Cameron Dokey

Beauty Sleep, Cameron Dokey (tradução livre)

Não o contrarie, Papai, eu pensei. Um animal acuado é quase tão perigoso quanto um ferido. Não foi você mesmo que me ensinou isso?

Tradução livre

Don’t antagonize him, Papa, I thought. A cornered animal is almost as dangerous as a wounded one. Did you not teach me this yourself?

Beauty Sleep

Cameron Dokey

Beauty Sleep, Cameron Dokey (Tradução livre)

Com isso, meu pai riu e tirou os grampos que ainda tinham sobrado no meu cabelo, deixando-o correr pelas minhas costas como um rio dourado. Eu chacoalhei minha cabeça, fazendo o rio brilhar como se atingido pelo sol.

Então eu chutei os sapatos que estavam torturando meus pés para o canto mais distante do salão de baile e deixei papai me guiar para o centro da dança.

Tradução livre

At which my father laughed and plunked the few remaining pins from my hair, letting it stream down my back like a river of spun gold. I gave my head a shake, causing the river to shimmer as if struck by the sun.

Then I kicked the shoes that had been making my feet miserable into the far corner of the ballroom, and let Papa lead me out into the center of the dance floor.

Beauty Sleep

Cameron Dokey